Home
Table of contents
What is this site about?
This site aims at providing translation tools and resourcse to support the international community's efforts for the Haiti earthquake of January 2010.The site includes:
- A collaborative multilingual terminology database
- A wiki space allowing the collaborative creation, and translation of information in multiple languages.
- Links to useful resources.
To add or modify information on this site, you must first register. You may also contact the site admin at mailto:alain.desilets@nrc-cnrc.gc.ca.
Useful resources
- WeBiText
: A multilingual concordancer for searching in bilingual web sites. For example:
- Creole Machine Translation (Bing Translator)
- * [http://googlesystem.blogspot.com/2010/02/google-translate-adds-haitian-creole.html|Creole Machine Translation (Google Translate)]]
- Dictionaries in Haitien creole
- A creole glossary of healthcare terms
- Phrases utiles en situation d'urgence)) — Mostly empty for now. Please contribute.
- Haitien creole-English parallel data, published by CMU
- GALA wiki for haitian crisis translation
- Crisis Common wiki for haitian crisis
- Wiki pages for Translators Without Borders